PCLZIP 壓縮中文檔名

最近幫人寫的一個網站需要壓縮 zip 檔，使用的是 pclzip 這個套件，只需要簡單幾個指令就能壓縮/解壓縮 zip 檔，是很不錯的方案。因為網站編碼是 UTF-8（這個時代誰還在用 Big5 的...），所以存下來的檔名很自然也是以 UTF-8 編碼。在處理的過程中發現，在壓縮帶中文檔名的檔案時，UTF-8 編碼的檔名/目錄名無法在 Windows 下正常解壓。不確定是 pclzip 或是 windows 方面的問題。總之解決方案就是，在壓縮的過程中把 UTF-8 轉成 Big5 編碼。

幸好 pclzip 有提供變更檔案名稱的方法 (News，連結可能會變動)。在 User Guide 裡沒有寫出來，所以花了點時間才找到。大約的寫法是像這樣：

$big5DirName = iconv('UTF-8', 'Big5', '中文目錄名/');
foreach( $queue as $utf8filename ) {
  if( file_exists($file_hosting_dir.$utf8filename) ) {
  $zipFiles[] = array(
    PCLZIP_ATT_FILE_NAME => $file_hosting_dir.$utf8filename,
    PCLZIP_ATT_FILE_NEW_FULL_NAME => $big5DirName.iconv('UTF-8', 'Big5', $utf8filename) );
  }
}
if( !tep_not_null($zipFiles) ) {
    echo '無可下載檔案。';
    exit;
}

$archive = new PclZip($zip_tmp_file_path_name);
$v_list = '';
$v_list = $archive->create($downloadFiles);
if ($v_list == 0) {
  die("ERROR : '".$archive->errorInfo(true)."'");
}