果陀《針鋒對決─Othello》
Disclaimer... 看戲是一兩天前的事了，這幾天腦中不斷回想戲中許多的片段，但對這戲的記憶也愈來愈淡。所以以下是就我腦中還剩得的一點片段，約略的描述，可能會有不精確的地方以及一些自High的成份，台詞就不用信了，絕對是我掰的...。如果不小心覺得被我騙了的人還請見諒，我警告過你了... 步出城市舞台，我把腳步放在散場人群的前頭，一步接著一步沒有停歇，同時腦子也和我的腳步一樣的忙碌。 這次果陀劇場演出的Othello排場很大，著實讓我嚇了一跳。還沒開演，入座後舞台上是前幕的投影，兩座石門各自佇立舞台兩端。光是這個景就能讓人即刻感受到那種即將進入古城的氛圍。趁著開場前的十幾分鐘，翻了翻手上的節目手冊，很高興看到劇組把威尼斯跟塞普勒斯這兩個景的地理關係清楚的畫了出來，有助於激發我的想像力...。除此之外還看了看劇組人員對這部戲的感想，看得出來他們很用心的揣摩著劇中人物的刻畫，我還注意到他們找人專門為這齣戲配了樂，這一切讓我相信這會是一個很精彩的演出。 這是我第一次到城市舞台看表演，很不幸的，我發現我選的位置並不理想──二樓的最後一排。在這個位置上，雖然座位是在正中央，但距離舞台相當的遠，對於看戲相當不利。因為以往所“看”的表演都是以音樂為主，讓我下意識的在選位時也往中間挑。有趣的是，買票時看到的購票趨勢似乎也是如此...是大家都跟我一樣傻嗎？後來到了現場一看，才發現原來二樓應該是盡量往前的，城市舞台的場地並沒有很寬，就算坐到前排的邊邊感覺上也不會影響看戲，反而更能看清台上的人物表情。 有好話 開場，前幕的投影消失，幕後方的燈光打亮，樂音悠然而起，我才赫然發現前幕只是一層薄紗。薄紗另一面的世界中，Desdemona和她的侍女們悄然地通過威尼斯的街道，往後我們將會發現，她其實正是要去找Othello。幕前Iago注視著這一切的發生，隨著Desdemona消失於街道，幕後的燈光熄滅，我們看到的只是亮白的紗幔宛如一片白牆，Iago在白光中移身，若有所思。光線雖白，卻在舞台和前幕上分劃出條條黑線，隱約像是窗格的投影。Iago身處的世界像是黑白分明，腳踏窗格的線條，他身後Roderigo趕來趨前質問。 中文！真是令人感動。當初閱讀莎士比亞時並未想過有一天會能親眼見到這個劇本以母語的樣貌呈現在自己面前。Othello剛好也是那時和同學一起報告所作的劇本...